诺莫夫·弗拉基米尔·奥列克桑德罗维奇
Eclipse（顶点集合）
不厌倦日常的烦恼...
不厌倦日常的烦恼，
缺点、冲突、焦虑——
毕竟诸神也吐血了，
有什么比我罪人的嘴更好呢？
我不抱怨，这意味着我应得的一切......
也许这是主要的赌注：
从我未断的血管中
Роковая совьётся удавка.
март 1991 г.
* * *
我很惭愧...
这让我很伤心，我感到羞耻
为了你自己，也为了你的孩子。
直到坟墓才出来
来自道德网络的我。
毕竟够生活了
我们现在的生活方式是
处于被抛弃者的地位，
但我们又跳舞又唱歌。
我们已经快到终点了——
我们去乞讨吧。
让我们用西部魔术贴编织吧
用于包裹和苦力。
对于他们扔给我们的旧东西，
Гордость втаптываем в грязь.
Развели болтаньем тину,
Распустили дико мразь…
商店里有痛苦和挤压，
他们直接突破了，他们直接突破了。
甚至瓷器店里的一头公牛
它不会破坏任何东西。
这让我很伤心，我感到羞耻
为了国家，为了人民。
Это чья же там утроба
他吃自己种的所有东西吗？
谁隐藏，听从谁的命令
他是人民的面包和奶酪吗？
谁的无耻眼神
他们看到我们家有射击场吗？
А у нас одни обеты –
不方便，但是我们带着...
以及几乎整个星球
我们有黑土。
А леса, а наши недра,
А народ – бесценный клад.
不，有人在寻找风，
以至于恶臭扑面而来。
以至于孙子向祖父吐口水，
急忙想知道英镑...
哦，上帝禁止我们告诉
鲁莽的俄罗斯叛乱！
给我极大的耐心，
给我的土地带来和平
我想要燃烧，而不是腐烂，
别让我死于邪恶。
март 1991 г.
* * *
希望...
哦，我不确定未来的日子，
А ведь меня в обратном уверяли…
但这根本不关我的事
虽然我的已经缩小了。
他们给予了什么——明天的黎明
已经被未知的迷雾所笼罩……
上帝给我们一天的时间和午餐的食物，
而不是带着空空的口袋迎接夜晚，
当生命的根基被撕裂时……
А что же дети, ну, а внуки – что же?
毕竟我们是他们的根，仿佛声音是空的，
而这颗心，却被良心所啃噬。
我们住过。 是的！ 我们为何而活？
“大家都明白。”他们会惊讶地回答。
人们啊，人们啊！ 金茬
你将无法赤脚快乐地奔跑。
往哪里跑？ 为我们铭刻
飞行和射击，荆棘和星星，
欺骗的低音和哭泣的声音，
早餐吃草，晚餐吃烤面包。
...原谅我，我的儿子，我在黑暗中徘徊，
但黎明也会伤害我们的眼睛......
愿我充满信心
即将到来的一天，在一个缎子般的夜晚……
октябрь 1991 г.
* * *
Ровесникам...
你和我没有带走冬天，
他们没有用鲜血温暖喀琅施塔得的冰雪。
斯大林同志没有把我们
箭头指向屏障分队。
你和我都不知道这一点，
我们没有学到很多东西。
我们被某人的距离所迷惑，
阿连德在智利做了什么？
我们既担心又生病
适合南方和北方，蓝色，红色。
相似之处使我们分开
介于元音和辅音之间。
一旦宣誓，
就像一个永久的哨所——
他们以军士身份进入布拉格，
上校 - 来自喀布尔。
让我们在某个地方出错：
就在那里，离开这里，
但穿越的方向
他们并没有因为目的而改变。
我们眺望远方，在我们的眼皮底下
正在酝酿的东西被错过了……
我们的生活变成了一种好奇
还有高速公路的死胡同——
原来车走错了方向
兄弟们，他们疯了吗？
Есть оправданье и побегу,
退却也有好处。
但这是一切的基础吗？
这不是一个支点或里程碑！
我们仍然有诺言
并创造成功。
1991年12月
* * *
祖国的尘埃
他们要走了。 他们头也不回地奔跑
这是有原因的......
有一个发育不全的丑小妞，
他很久以前就长成了一只夜莺。
他唱的歌让我起鸡皮疙瘩
我的眼睛充满了泪水。
好吧，这一切看起来像什么——
毕竟，你不会因为酒而哭泣吧？！
这意味着既有爱，也有苦
到我现在离开的土地——
原来羊皮很贵——
以巨大的损失为代价。
分享之风可能是反复无常的
有时他们会让你离开道路......
祖国的尘土，祖国的土地
您可以将它放在靴底上带走。
即使这一层微不足道，
就像错误和尝试的试金石一样，
诗人痛苦的心
他不会离开异国他乡。
1992年1月
* * *
也许秋天向我揭示了一些东西......
也许秋天向我揭示了一些东西，
也许只是淋浴时结霜
灰色翅膀冷却
在一个陡峭而激烈的转弯处。
一边唱一边哭真是太痛苦了
半路下车，不累……
撞击地球的纸浆，
你将了解道路的真相。
我明白了：岁月没有白过
我们已经设定了最后期限——是时候成熟了。
这就是她总是那么美丽的原因吗？
成熟的苹果树落叶含铜吗？
Август, 1989 г.
* * *
为什么要分？...
让我们放弃这个把戏吧。
为什么要划分不可分割性呢？ –
我们很兼容
无论是在晴天还是在暴风雪中。
但那些感觉不对劲的人
斯拉夫牢不可破的纽带，——
仇恨之门正在炸毁
他们搅动发臭的尸体；
挖掘小事
像跳蚤一样，它们寻找溃疡
他们不会明白这一点
我们不是住在同一个监狱吗？！
法官夹着尾巴消失了，
典狱长离职了——
但现在谁是敌人呢？
谁在等待潮湿的墓地？
是的，我们正在埋葬自己
你的家人，父亲和母亲，——
我们会把对方扔到门廊上...
破坏是无稽之谈。
1992年1月
* * *
这样的时候...
这需要一段时间
疯狂吧——这就是成功的一半，
与凡人的骨头一起躺下——
你无法阻止混乱。
哪怕你从头顶扯下一根头发，
Рыдай иль смейся – все до фени, –
一股激情的漩涡
而影子的恶习也更加清晰……
不知道从哪里开始
洗净罪恶的尘埃，
如何撕下奴隶的封印，
为了找到治愈愚蠢的方法，——
毕竟，良心正在走下坡路，
就像懦夫在战斗前的耐力一样……
向图标寻求建议
还是等待耶稣的降临？
Апрель, 1992 г.
* * *
出现了，唯一的一个……
Где же тот, единственно святой,
我的土地遇到麻烦了怎么办？
他向人们张开翅膀
他用活水种植它。
Где же тот, единственный пророк,
他能做什么，坚定了他的信念，
建议采取一种性感措施
为了另一场宇宙革命？
Где же тот, единственный мудрец,
用你火热的言语
它会像寒冷中的炉子一样温暖你，
又会点燃人们心中的火焰吗？
哥们，回复，回复！
痛苦而卑鄙的时刻已经到来，
照亮迷雾高处
尊敬的拉多涅日的谢尔盖！...
1992年5月
* * *
又和昨天一样了……
又和昨天一样，
无聊的话语，空虚的，
在简单中寻找复杂性，-
我们像车夫一样战斗。
А суть – в яичной скорлупе,
但孵化器里的邪恶已经够多了：
独裁者是一，一是皇帝，
那个人傻，那个人更傻。
泡沫在嘴唇上不会干燥
随波逐流，随波逐流……
Ещё чуть-чуть, ещё немножко –
祖先们会在他们的坟墓里跳起来。
1992年5月
* * *
谁的音乐？
荒凉与寒冷，
以及思想的消耗——
一切都凭空而来——
来自旷野和荒地。
种下毒药的恶臭
给我的大脑涂上粉末后，-
每个人现在似乎都在
除了小鱼苗本身。
我们，简单的伊万斯，该怎么办？
还记得亲情吗？...
这位同志现在已成为一位绅士，
民主党人！ 它像什么？
破旧思想的惯性
沼泽掉进泥里
以及不朽生命的奔腾
又转了一圈...
为什么我们是傀儡？
没有大脑和舌头？
网是相同的线
那么，这是谁的音乐呢？
1993年1月
* * *
把想法大声说出来
我明白了：报仇就是报仇
为此，他们走向了绞刑架。
但也有荣誉，
还有灯和反光板。
每一个深渊都有底部
还有靠近大海的海岸。
宿醉会带来酒
还有漂亮妓女的热情……
我从未制造过欺骗
他总是制造欺骗。
岁月流逝，
国家正在被遗忘……
很明显：有复仇的欲望，
取笑人们。
但你是谁，你来自哪里？
这样我们就可以原谅你的可恶行为？
1993年1月
* * *
小时和时间
垃圾分类的好时机到了——
埃尔多拉多和克朗代克，-
А суют нам, чтоб жевали,
迈克尔喝醉了打嗝。
我的天！ 狂人
谁突然让大家都瞎了眼？
有罪推定
阉割了你的大脑和身体吗？
为什么布尔人要逼迫我们？
超出合理阈值
并且，污染了他们的寺庙，
每个人都高呼上帝与他们同在！...
时间会让一切冷却下来
经过层层过滤，
保持人性吧，人们！
主啊，明白了！ 对不起…
1992年12月
* * *
谁喜欢走极端？...
谁喜欢走极端？ 不是我
придумал их,
ползёт зигзагами змея
тревог моих.
但即使是地球上的生物
плывя рекой, –
безвредна, только не ударь
своей рукой.
А здесь же в душу заползла
и холодит,
касаясь доброты и зла, –
творит вердикт.
А кто же нынче палачом
посыплет соль? –
是的，一个不关心一切的人——
还有欢笑和痛苦……
1992年12月
* * *
镜子
近距离观察月球——
Это зеркало нашей планеты:
在那里，在曾经冰冻的灰烬中，
金色的鱼挤满了拉内特；
那里冈瓦纳大陆是一个大大陆
还有蓝色南极洲的草地，-
印出疲惫的哭泣
亚特兰蒂斯突然哽咽了；
对地球人来说，这是一种责备和教训，
要塞和蛞蝓在那里定居......
还有那早已竖起的扳机
我们生活的荒凉……
1992年2月
* * *
我的天啊！ 什么样的恶梦！
我的天啊！ 什么样的恶梦！
多么急的涨价啊！
为薄弱的产品买单
百万……讽刺？ 嘲讽！
不过，擦干冷汗后，
将视线从额头上收回——
你会明白的，波尔布特和柬埔寨在一起
我更加忠诚。 而且很多次。
即使是一个骄傲的巴布亚人，
在沙子里为自己找到了面具，
吃——我们更快乐
并且在人类等级中更高。
不要灰心，我的人民！
即将到来的春天和夏天
“领袖”将弥补不足……
或者他们会给皮诺切特。
1993年1月
* * *
生活在谵妄之中？ 打扰一下！
生活在谵妄之中？ -
打扰一下！
Это вот по мне:
处于高电压状态
在火中燃烧
像煤炭一样燃烧殆尽
化为灰烬——
无需躲在角落
被邪恶吞噬，
不要像野兽一样哞哞叫
对食物要求很高
像水坝一样矗立，
无需发疯。
Август, 1991 г.
* * *
向前
思维越清晰，
生活的束缚越紧——
抓伤的不是猫，而是灰熊，
拧紧变阻器；
紧张一点
通过添加另一个安培数，-
一边还有人的质疑，
唯一更酷的就是转牌圈。
并让离心力
不信就会扔掉垃圾，——
向前，也许坟墓就在那里，
简称“耻”。
向前，但方向不同，
А души пускай поскребёт
在所有紧张的燃烧中：
前进 - 永远 - 前进！
1992年6月
* * *
理解，原谅我。 原谅和忘记...
理解，原谅我。 原谅-忘记
忘记了，不要立刻生气，
不要将水银泄漏到地下，
不要在默默的祈祷中给我带来麻烦。
显然，在我周围，我应该受到责备，-
我被骗了，你也被骗了。
是谁造成了混乱？
我相信，这些很快就会被遗忘。
但我们和你有什么关系，兄弟？
我们没有被要求去 Pushcha...
你的肩膀和我的肩膀在一起
它们给现有世界带来了团结。
1992年7月
* * *
胡言乱语...
胡言乱语
一种炽热的情绪爆发。
驴子难以接近，
破旧的航行方向的欺骗，-
Это всё – наш удел,
我们能做什么？...
混乱随之而来
凌驾于邪恶的无脑之上……
1992年7月
* * *
哦，狗，他们给予！ 没有什么是神圣的！...
哦，狗，他们给予！ 没有什么是神圣的！
你是不是吃太多天仙子了，或者你的痔疮有灼烧感？
憎恨上帝的半野生豺狼，
他咧嘴一笑，表情腐烂，就像一个诚实的英雄。
如今，无光泽的羊毛变得更加昂贵
父辈的长袍，被碎片割断，
他们不关心任何看起来不像钱的东西，-
Это ихний кумир, седоватых юнцов.
地狱恶魔的恶臭弥漫在大地上。
什么是债务？ 什么是荣誉？ 欺骗、抢劫！
让一个邻居，让一个朋友，甚至一个兄弟，
母亲就像一头猪一样，为了一间公寓而被宰杀。
重演之后我还能说什么？
我保持沉默，像毒药一样咽下痛苦……
你不能给每个人都穿上东正教的法衣，
现在你甚至不能赤脚进入沙漠。
1992年10月
* * *
坦率
我不关心我的朋友
他也没有抚摸敌人的肩膀。
我在邻居的干草棚里
不止一次地召唤着一场热烈的会议，——
我没有靠别人的火来取暖，
我烧了我的——不止一次。 –
直到爱情来临
对我来说就像吸毒一样的渴求。
还有整个杯子，一直到底部
我喝不够，我没有勇气……
А суть, которая видна –
我随意地将它浸入杂醇中。
我明白：野兽在打瞌睡，
与 hikaya 过饱和，
敲我自己的门
一个梦幻般的盗贼。
但我仍然对我的朋友忠诚，
他们用同样的硬币付给我钱。
А мой простительный изъян
就像地球上的一场小雨。
1991年11月
* * *
总统们离开舞台
总统们离开舞台...
Растворилась «империя зла», –
因叛逆消耗而窒息
快刀斩乱麻；
血洒在祭坛上
不是圣经中的动物——人，
还有替罪羊调色板
罪人更新了。
他何必在意别人的羞辱呢？
既然灵魂已经无可救药地空虚了？！
还有第二个所多玛和蛾摩拉
他们正在等待基督的再来。
1992年2月
* * *
关于基督所受的折磨……
关于基督的殉道
古人记得十字架...
那些圣经里的地方——
爆发抗议。
他仍将被钉在十字架上
用锤子敲——
鞭子会被鲜血噎住，
然后是刽子手。
一颗苦涩的泪水将会落下
不是没有理由的...
法官的眼睛不会原谅
至少原谅你的嘴唇。
流淌着无辜的鲜血
从指甲到沙子...
针还在钻
不止一座寺庙...
1992年10月
* * *
致男人（双联画）
我
冻结，抛开痛苦
悔改的灵魂，——
血色老茧
将其放在阳光下晒干。
Расправь порывов плечи
膝盖停止颤抖。
你曾经是，也将是永恒，
А остальное – тлен.
二
忘记迫害
忘记，
平复一下激动的心情
并且——在路上。
原谅苦难
对不起，
别再流浪了
在一把之中，
带回伟大
放回去
点燃差异
灯。
停止你的偏见
死， -
不会成为圣洁
损失。
1992年2月
* * *
盲人buff游戏
А что же впереди вот этих вот потёмок,
А что же позади – рассвет или закат?..
也许我的问题并不重要，也不响亮：
“什么，我们的机车变得像踏板车了？”
我们不再在蒸汽云下飞行，
但我们正在滚入雾中，滚下令人作呕的斜坡。
社会主义像一个废弃的容器一样被烧毁，
王座像红绿灯一样闪闪发光。
达摩克利斯之剑悬挂在莎士比亚的绞索上：
那么，前进-后退还是后退-前进？！
Ах, этой бы политике, как блудной девке,
用油腻的焦油涂抹门面。
1993年1月
* * *
九月已经到来了...
九月已经到来
闻起来像初霜的味道，
带着紧张冲动的第一片叶子，
我不慌不忙地就已经选好了。
一切都那么安静而温暖，
А день-то, день какой сегодня!
只有雾气推动着，像个妓女，
直至夏秋荣。
1989年9月
* * *
灵感之风
我想去 帕皮提
虽然我还没读过……
我看到地球上一座安静的城市
在庄严的灯光下，码头，
一个充满奇特植物的世界，
光迎接南方的星星，
Где туземный неподкупный гений
在丛林里他不会向我展示他的指节铜套。
他们不会躺在那儿喷口水，
他们不喝玻璃杯里的伏特加，-
来自当地格鲁尼亚阿姨的月光
午夜过后他们仍然不卖。
每天都在海里游泳——
我会像一个骄傲的巴布亚人一样长大。
我口袋里没有一分钱，
我不会因为羞耻而隐藏我的眼睛。
优惠券不会丢失在那里
而且你不必购买煤炭......
但我担心当地法律
他们对我来说会非常自由。
毕竟我已经习惯了线上行走
然后无奈地拉动夹子，
将所有物品存放在避难所内，
将所有的冲动都拧成止血带。
这就是为什么我看不到塔希提岛
就像对我的诅咒——禁忌……
但灵感的微风摇曳
还有我的宿命。
1991年3月
* * *
灯关了...
灯灭了——
перехлестнуло линию,
темнота, хоть выколи глаза, –
время штурмовать любви бастилию,
но сомнения шипит гюрза:
“为什么这么偷偷摸摸、偷偷摸摸？……”
天啊！
在金戒指里
вспыхнул свет негаснущей лампадкою –
от улыбки на твоём лице…
就这样 -
рассыпались сомнения, –
стало ясно на душе моей…
来自过度的内部视野
и поёт, и плачет соловей.
1992年5月
* * *
莫斯科-德黑兰快速列车
快速列车“莫斯科-德黑兰”
他的奔跑速度很快，没有放慢速度——
伴随着铁与铜的狂野咆哮，
命运如暴风雪般飞逝。
你又出发去巴库了，-
进入未知、沉默、好奇心......
秋叶是明亮的泪水，
这在我们的一生中并不新鲜。
1989年10月
* * *
相信我
你知道吗：我们走吧
来自人们，即使是在偏僻的地方，
Где следы лохматых ведем
狐狸被巧妙地隐藏起来。
你知道吗：我厌倦了
人类的恶意——
我们会向吃饭的地方挥手
兽性的感情将会被根除。
你知道吗：别想太久
关于公寓和别墅，
关于工作和职责，
关于邻居的八卦。
你知道吗：别介意——
为了金钱和优惠券，-
相信我，对于一个诗人来说
法律尚未成文
除了一篇关于荣誉的文章
(и порядочности тоже).
你知道吗：让我们聚在一起吧
让我们与无家可归者一起生活。
让我们的灵魂和身体得到休息，
让我们一起洗去城市的污秽吧。
而且，相信我，在这个广阔的世界里
我一个人想念你。
Апрель, 1991 г.
* * *
忘记了就不能忘记……
忘记的不能忘记
记忆已经厌倦了漂浮。
敏捷已经慢慢消失
珍惜宇宙。
它消失了。 一去不复返
春风吹，叶落。
Ромашки скрыла лебеда
衣服已经褪色了。
1991年9月
* * *
新年五月
地上有雪
是的，树枝上有霜。 –
你已经过去了，我的朋友。
Рядышком богиней;
轻薄的外套，
白色靴子。 –
没人敢
不要离开道路。
好吧，继续走吧
整个一月一直到夏天。
新年五月。 –
看着就暖心了。
并且让你
我们来谈谈那些恶棍吧...
感情牵引着你——
星星在闪烁。
1993年12月
* * *
妻子
我心里的弦断了
并击中了我的内脏，-
我在你面前罪孽深重，
可见有很多白发。
没有照顾，没有保留，就像一份礼物——温暖，
Растранжирил запоем его.
或许，他的生活一点也不那么光鲜亮丽——
我是朋友，但不是仆人……
今天我不会流泪告白，
我不祈求罪孽得赦，——
炎热的天气里只下了一层薄薄的霜，
言语间的诚意就已经流露出来了。
1991年9月
* * *
我们需要为你祈祷...
现在的生活对每个人来说都不容易，尤其是对妻子来说：
喂饱、喝水、取暖、穿鞋——
我们应该向他们祈祷——而不是向冰冷的偶像祈祷，
为他们的痛苦三次诅咒之路。
我会把它抱在怀里，带着泪水微笑，
要有极大的耐心，要有阳光的机智，
通过散文的日常生活来表达生活的诗意，
为了爱，为了孩子，哪怕只是因为；
只是为了他们分享的东西
Это адское время для нас пополам, –
向百合花脆弱的女性气质低头，
就好像我们向神圣的圆顶鞠躬一样。
1993年2月
* * *
我在等待
我等你很久了——
Если надо – ещё подожду, –
如果有一个爱情的基座就好了
不为恶仇所折断；
要是有草就好了
我没有隐藏你的脚印
如果只有我的头
我没有因为生活的烦恼而生病。
我等你很久了——
在期待中，整整一个世纪过去了……
只有内心的绝望刺痛
无情地减少线条。
1989年12月
* * *
我用心去看
我用心看到你的冲动
而且眼睛里有光彩，
我们的灵魂融为一体，
激动人心的激情爆发。
我用心看到：时刻到了，
因你的沉默而叛逆，
黎明，庄严地从容不迫，
以及手中欢腾的门户。
我用心去看，
独特性、差异性、
Где мы с тобой, друг в друге множась,
尽管如此，只剩下我们两个人了。
1991年1月
* * *
灯灭了
灯灭了，只有夜灯
一个人无助而疲倦地闪耀。
而你的身影出现在我眼前，
揭开过去岁月的面纱。
夜幕已经降临，昏昏欲睡的暮色
充满了房子和安静的环境......
我在想象中穿上了燕尾服
我又陷入了恶性循环。
我飞向你远方的光
我烧掉不再存在的东西。
我在迷雾中行走，穿过精神错乱，
不再相信任何光明。
灯灭了。 但夜灯却在发光
不灭的记忆，一盏灯……
我已经睡了很长时间了，而你的年轻替身
一切都在晚上偷偷地来到我身边。
1991年5月
* * *
我们彼此有一点了解
我们彼此有一点了解——
在奇妙的梦中遇见了许多人，——
但只有它们自己的规律，
你自己的爱，你自己的热情和恐惧。
在那里，岁月根本不是障碍，
泪水和笑声一样甜蜜——
青春铃声响起的阶段
白发根本不是罪；
其他措施和判断 -
总是春天，我们不一样……
只有觉醒的清醒
让我又傻了
1993年7月
* * *
你是为了我
绿眼睛的希望
我的爱人的指南——
你是我的裸体，我的衣服，
我的针叶林和我的荒地。
没有你的月光下
我连一行都不会写
没有你十四行诗中的歌词
他们总是变得苦涩。
你对我来说就像五月的雨，
犹如歌船的帆，——
我温柔地拥抱你
我的你好，我的你好。
1993年7月
* * *
当戒指与戒指交织在一起时
当戒指与戒指缠绕在一起时，
当命运与命运融合在一起时——
不做恶棍很重要
成为你自己真是太难了。
А как же искорка своя?
但这只是故事的碎片......
毕竟，即使是夜莺的歌声
没有夜莺就不会发出声音。
Август, 1993 г.
* * *
那么，一切都清楚了！
那么，一切都清楚了！ 别发牢骚，别发牢骚，
转过她优雅的头，——
有了如此感性的欺骗
我表现得像个老顽童。
但这是我的全部问题：
我守旧到了抗议的地步——
现在你不是我的新娘了
而且不是同一年...
Август, 1993 г.
* * *
厄运
我在轮盘赌上一直没有运气：
我赌黑，赌红赢。
他搬到了城市，却被乡村所吸引，
当我得意忘形时，我就会变得公正。
总是这样：要么是偶数，要么不是，
现在是树枝，现在是绿色的树枝，-
要么是耻辱，要么是意想不到的荣誉，
对金发女郎的热情 - 与黑发女郎结婚。
1993年9月
* * *
卡拉
你和我为我们的孩子施洗，
尽管我们生活在神面前并且没有结婚。
米日变成英里，
А года – те становятся вечными.
Грех и долг всё ещё возрастают
一步一步，从深渊到深渊。
你找不到边缘的东西，
如何不去夺取年老时失去的东西。
我们怎能与爱或淫乱相处，
结婚典礼要做什么？
我们没有受到人类法庭的谴责，
但绝望的无神论会带来惩罚。
Апрель – июль, 1993 г.
* * *
不要让自己成为偶像
不要让自己成为偶像
在噩梦中和现实中，
让他的言语像竖琴一样流动，
就像炎热中的雨水落在蚂蚁身上一样，——
不希望有偶像——
你以后不会后悔的
关于这个事实，也许世界的一半
Его испытывает плеть.
1993年9月
* * *
界
不要评判，免得你被评判，
我们需要给予正确的重视。
年轻时曾偷窃，白发苍苍，
您不会自愿偿还利息。
不通奸，你就不会被角。
好的笑声永远不会有害。
仍然是帆船赛的冠军
也许是马拉松比赛的最后一名。
不获取——贫穷不会到来，
总是根据应得的奖励。
Если враг превращается в друга,
谁能嘘你？...
1993年6月
* * *
Рукопожатие
我会握住你伸出的手
敌人——带着和解的希望——
我会像吃牙粉一样吃它
怀疑对你的折磨。
我会轻轻地接受朋友的手——
Его энергия лучистая, –
心灵最美的赋格曲
而且歌曲旋律明亮、纯净。
但我会毫无遗憾地转身离开
然后我就会像窒息一样逃跑——
从那只手，从显现
伟大，但冷漠。
1993年9月
* * *
孩子们听诗
孩子们听诗
沉默是一种虔诚。
如此多的灵魂、心灵、元素
这些墙内变得寂静无声！
唯有言语的悠扬
抑扬格的胜利，
村外安静下来
草莓。
孩子们听诗
触动他人的生命，——
Где мазки, а где – штрихи
Раскрываются итогом.
唯有诚信，方能前行，
毕竟，诗只是情节......
诗人，你赢了
多年生活在痛苦中。
毕竟，你的诗听起来，
深入孩子的心灵。
А они умеют слушать
而你的罪过将会被宽恕...
1990年11月
* * *
不累
蓝色在我的指甲下蔓延……
一个女孩，但脆弱——一个青少年，
我不厌倦向妈妈索取一切
避免餐桌敬酒。
我不厌其烦地提醒你一切，
即使在严重宿醉之后：
- 我的心又痛了。
妈妈，停止这种苦涩的乐趣吧。 –
像一头生病的小母牛一样哞哞叫，
透过嗳气，母亲又陶醉了。
天花板像旋风一样旋转，
地板倾斜地掉进洞里……
但有一天妈妈没有来
到我女儿心脏跳动的房子。
水手的夜晚掀起了他的短大衣
她像盖毯子一样盖住它们。
就这样。 这里有什么教训？
世界仍然处于同样的原始力量......
埋葬的圣洁与罪恶
在两具棺材里，却在一个坟墓里……
Август, 1993 г.
* * *
进而
我将自愿加入禁卫军，-
不管怎样，事实并非如此——
坟山上的羽毛草
或者星星有不寻常的咒语。
你能进行多少次无果而终的尝试？
人们正在闲聊
而且，我的嘴里充满了谎言，
带领你沿着雅鲁格河前进？
我只祈求一件事：
穿越百年不朽的厚重，
什么会崛起，西尔科会崛起
或者 Marusya 会播放一首歌。
然后斯托扎里将再次闪耀
他会像流浪者、欺骗者一样离开，
然后是弯弯的弯刀
它不会强迫你加入禁卫军。
1993 年 5 月至 6 月
* * *
神会宽恕他们的
我会穿法衣
поклонюся иконе,
попросив у святых
всепрощенческих благ –
для предательских харь
за страданья уколы,
за удары под дых,
за болотный овраг;
他们的良心不清醒
пред своим же народом, –
на распятьи страна,
над крестом вороньё…
基督再次受苦
тешат кровь сумасбродов
и ухмылка видна
тех, кто держит копьё.
愿上帝宽恕他们
как прощать он умеет,
но простит ли народ
нечужих подлецов?..
只能听到一声叹息
да и тот каменеет,
словно замкнутый рот
сукровичным рубцом.
1993年10月
* * *
战争
神经像弦一样绷紧——
轻轻一推，瞬间断裂，——
你会不自觉地流口水
在一声哀怨的女嚎声下。
我们现在可以住在哪里？
在它的旧回合...
不和人民一起奋斗吗？
是的，他们已经在和他战斗了！
没有射击，没有套索，
没有脚镣，没有鞭子和轭，
没有面包和伏特加酒杯
他们战斗得非常成功，-
柜台上厚厚的灰尘，
大脸领导的吹牛，
А это страшнее удавки,
比基督的指甲还要锋利。
1993年11月
* * *
两行的东西
只要有权力垄断——
我们可能会再次跌倒。
我们总是期待从会议中得到一些东西，
如果不让步，就会有镇压。
他代表人民，在号召中流着泪，
那么，人民呢？人民仍然处于贫困之中。
现在，傻瓜将拥有力量——
我们永远不会失去枷锁。
官僚无能，
А выдаётся за народную инертность.
他非常巧妙地懂得如何吓唬人：
上帝没有给长角的牛一个角。
你知道如何用研钵捣水，
但为什么要呼吁人民呢？
在政治上，也许——而且是一个麻烦制造者！
农作物之间总是会长出杂草。
我们的副手喝了口水……
这难道不是“合唱”跑调的原因吗？
如果你看不到你的海岸 -
在敌人中间你将永远孤独。
如果重心在，则中心是好的
那么，爆炸中心呢？
从平静到爆发——
生命是一片颤抖的田野。
像风滚草一样过着生活——
既不知道快乐，也不知道痛苦。
只有轻微的痛苦才能美丽，
А много у нас осветляющих доль?
命运不是火鸡——手中的鸟，
但她也可能在云端。
我不会翱翔在无罪的高度，
我是一只被拴在蜂巢上的蜜蜂。
只做对我有利的工作
可以是一个方向，也可以是一面旗帜。
1991年3月
* * *
瘟疫盛宴
我们不再是士官寡妇，
痛苦地鞭打自己，——
Геноцид теперь таких достиг размеров,
尼禄的时代与我们的时代一致。
领导们的眼睛都肿肿了，
А народ потуже тянет пояски.
没有灵魂的瘟疫像一场盛宴一样蔓延，
人类的命运被撕成碎片。
被一连串残酷的暴力所淹没
他的眼睛因疯狂的愤怒而凸出——
想象中的领袖将从基座上脱口而出，
雷雨将带来新生的新鲜感。
春天的洪水会冲走所有的垃圾，
而且，一旦复活，人们就会摆脱疾病。
全体人民不可能都是懦夫，
赫列斯塔科夫当然不是他的朋友。
1993年12月
* * *
忏悔
我不相信我们会永远
断绝了兄弟情谊——
河流很快就会回流
或者一首歌将从死气沉沉的嘴唇中落下。
我不相信那些扼杀喉咙的人
对于特定的灰色太子党来说，
你的斯拉夫兄弟怎么了？
我们不会握手，-
是的，事情将会是这样：我们将紧密地站在一起——
背对背——是的，对着敌人！
我相信这一点
无论是傍晚还是清晨...
1993年11月
* * *
蚀
(публицистическая поэма)
Ещё немного, и затменье
一个不稳定的世界将被包围
世界末日是一个迹象
每个人都预示着一场苦涩的盛宴。
但我不相信残酷
就像在无拘无束的激情中一样——
消失，关上生命之门，——
不适合孩子气的事情。
我们的大地颤抖
已经登上了令人敬畏的巅峰。
为了全世界的谦卑——
叛逆的冲动是很大的。
正在发生巨大的发酵，
就像那十七年一样，——
建设与破坏
哭和笑都在同一排……
并再次审判。 而且法院的判决是错误的
无论是在国家还是在我身上。
荣耀是毒药
一场新的战争爆发了。
异议？ 那里！
这些天的情况有所不同，
Где площади пылают адом
还有一场恶毒的暴风雪。
今天已经心慌意乱了
阴郁复仇的狂野风暴，
Рычанием из подворотни
他们不再要求改革。
它们被付诸实践。 敌人被粉饰了，——
昨天的朋友就是今天的敌人。
我们的青铜列宁已经
从基座 - 进入峡谷。
他们在夜叉的冬眠中沉默了很长一段时间，
但现在嘴巴已经没有牙齿了
他们对我们的失败敞开心扉，
就像一只动物跑进洞里一样。
А голод, видимо, не тётка –
他不会给你煎饼或馅饼，-
免费的伏特加被掩盖了，
现在寻找其他敌人。
鼻涕里传来抽泣声，
他们撕破胸前的衬衫：
“斯托雷平为我们铺平了道路，
是的，基辅很早就降温了，-
А то бы он себя восславил
他会带来一个新的罗斯……”
哦，别以为每个人都是混蛋
不要用胆汁倾倒你的悲伤。
我理解你们的哭泣，外行人，-
你看到墙上有一个缺口...
贵族们组织起来
这样暴民就可以挖屎了。
但言语却隐藏着天鹅绒，
就像五月树林里的夜莺。
А видят в снах, поди, монарха
还有他们的特权。
隐藏已久，却又复活了
袍子下有蓝色的血，
生活变得有些新鲜，
这个想法让人皱眉……
但确实如此，而且傲慢
她的嘴张得大大咧咧的，心里满是厌恶。
是的，显然，顽强的脆弱，
坚韧的白骨属。
哦，让他活下去吧。 不是独裁政权
现在存在决定了——
一个社会的文化程度越高，
我们向两侧吐口水的次数就越少。
让杂种杂种狗吠叫
让醉酒的乌合之众撕咬——
人们不会立即脱帽，
人民不会害怕。
他经历了一切：从az到yati
并把它背在背上
Горячий вопль пустых проклятий
正在降温。
Его судьба – не оскудела,
我没有改变我的梦想。
让那颗燃尽的星星
Его не освещает крыл.
他还活着。 这将是永远
斯拉夫是我的大家庭。
他的道路是人性化的
对于未来的所有世纪。
Его упорство – не пигмея,
冲动根本就不是婴儿。
从他所掌握的情况来看——
Раскрепощается душа.
他能做很多事
我的耐心巨人...
有多少只飞蛾
在昨天和史诗般的日子里。
我知道，我们失去了什么，
但我们赢了——主要是：
离开了生命的螺旋
Абсурд – и под крутым углом.
天色渐薄，烟花璀璨，
欣快的哭声被压抑，
道路已经变得湿透了，
新的地平线出现了。
Еще не ясен в очертанье
一个命运是一栋大房子。
但在意识的成熟过程中
不会再有雷声袭来。
屠杀、残杀、
虽然是一条顽强的蠕虫
以极端主义为食——
吃自己的树枝。
那么心会不会朽坏呢？
恶性循环——无法打破？
不要唤醒沉睡的天才
还杀了女儿的母亲？
我的天啊！ 多么肮脏的伎俩
良心被吞噬掉——掉到地上。
谁走弯曲的路，谁拉弯曲的路，
但在善与恶的边界上。
蒙蔽了某人的眼睛
疼痛痊愈了。
另一个怪物是大猩猩
一切都会用爪子对愈伤组织施加压力。
А те – бояться за портфели –
不要失去以前的力量。
他们关心什么，他们不在乎周围的一切——
只要睡得安稳，吃得饱饱的就行了。
А те стоят, как недоумки, –
让它随着波浪的意志而行，
如果只有乞丐的袋子
号角里充满了呼唤声。
但日食的持续时间
几分钟后就会发生——
牛群咆哮，植物沉睡，
它的黑暗庆祝它的舒适。
一会儿。 并且再次闪耀起来
焕发出新的光芒，
生命重新神圣化，
世界在你怀里变得温暖。
而魔鬼并不像他们描绘的那么可怕，
而神又以神的身份复活了……
让那些追随者依然凶猛，
但极端的门槛是可见的。
愤怒并没有蒙蔽所有人的眼睛，
毕竟，每个人都有良知……
去除污泥
撒但不适合。
Ему болото – кущи рая,
命运腐烂是臭氧。
而那些衰弱、死亡的东西，
支持什么理由？
让一切都灭亡吧。 灾难
Ему по нраву, сатане.
共产主义的碎片
他为国家写口号。
А пишет так, что и подумать
相反的已经是有罪的了。
碎片整体数量相同，
但诚信在哪里？ 不好笑。
我很伤心。 但我不哭——
在泪水中我会看到错误的光芒。
我会让阿瓦查感到困惑
带着彗星冰冷的反射。
或许经常会有过激行为
给人们泼了一场苦涩的雨。
悲剧不是瘀伤
拖累者没有爱。
А только грубая, но сила
本质上是意志薄弱的人，
Где беспринципность принакрыла
沉默的皮肤在颤抖。
日食已经出现在我的脑海中
对于很多大声说话的人来说。
但只有在一起，只有在一起
让我们驯服野马吧。
破坏与建造完全不一样，
但即使是栅栏、畜栏
他无法强迫自己说谎，
在不违反你的法律的情况下...
是的，我们很穷。 但我们不是一群人。
我们不需要关心我们的灵魂。
不会成为一缕阳光
炖面包和床。
当错误的人被传唤受审时
所有那些深陷狗屎的人
为了你廉价的名声——
便宜的人渴望改变。
А ведь у каждого когда-то
自由的空气是如此清新
又像一位坚定的战士——
还有你的战壕，还有你的战线。
每个人都有自己的收获：
有些是奥林匹斯山，有些是墙。 –
对于每个人 - 斯大林格勒的暴风雪，
每个人都有一个国家
她的命运。 而在日食那天，
兴奋又焦虑的几个小时——
现在不是麻木的时候
并寻找跳蚤。
不是那一刻。 我知道这，
这就是我担心的原因
对很多人来说，房子似乎处于边缘，
而且也没有什么太大的负罪感……
这个国家不是克雷洛夫寓言中的一辆大车，
人们不是天鹅、派克、巨蟹座。
我们的货物更重要、更危险——
我们走过黑暗，走向光明。
我们穿过黑暗。 还有日食——
他最后的堡垒。
对我们来说最宝贵的是意见
那些将取代我们的人。
这样方块就不会沸腾
盲目野战。
这样我们就能为我们的领导人感到自豪，
面包就会被收获。
让父母的儿子白发苍苍
我的评价并不丢脸。
我们的房子不应该是用粘土建造的——
对于暴徒来说是坚不可摧的。
使航向得以维持并坚定不移
他坚守在自己的海岸上。
这样就没有改革
没有触及它的墙壁。
让命运不被痛苦打破
在一连串的垃圾亵渎中，
以至于不公正的法官
他们并没有把我们逼入绝境。
1991年3月
* * *
